나카마루 유이치 불륜 상대 여대생

신혼부부 나카마루 유이치, 사사자키 리나

[연예인 불륜] 일본 잡지 슈칸분슌(週刊文春, 주간문춘) 전자판이 8월 7일 입추(立秋)에 지난 1월 니혼테레비 아나운서 출신 사사자키 리나(笹崎里菜, 32)와 결혼한 KAT-TUN 나카마루 유이치(中丸雄一, 40)가 여대생과 아파 호텔 밀회를 스쿠프 보도했다.

나카마루는 출연중인 방송 프로에 휴업을 통보, 연예 활동을 무기한 중단한다고 발표했다. 길거리에서 헌팅한 대학생인데 두사람은 몇번 식사를 했고 7월 초순에 나카마루가 꼬셔서 호텔에 들어갔다. 호텔에서 ㅅㅅ 초메초메(チョメチョメ)는 안했다는 글도 보인다. 호텔 나와서 여대생에게 택시비 7천엔 줬다고 한다.

천년돌 출신 하시모토 칸나를 닮은 여대생 인터뷰 등 관련 기사는 유료이다.

아파그룹 회장 집필 극우서적

참고로 아파 호텔(APA Hotels)을 운영하는 아파그룹 회장 모토야 토시오(元谷外志雄)는 극우 인물이다. 과거 호텔에 본인이 집필한 난징 대학살과 위안부를 부정하는극우 서적을 비치하여 문제가 되기도 했다. APA는 Always Pleasant Amenity의 약자이며, JAPAN의 가운데 세글자가 APA인데 일본의 중심이라는 뜻도 담고 있다.

[택시비] 남자라면 기마에 좋게 1만엔 주면서 이걸로 집에가~

택시비 1만엔

KAT-TUN 中丸雄一（40）が女子大生とアパホテル密会《新妻・笹崎里菜元アナ（32）に内緒で…》【まじっすか撮】

나카마루 유이치 연예활동 중단

소속사 STARTO ENTERTAINMENT 및 본인 발표문

이번 나카마루의 행동에 대해서는, 사회적으로도 영향력이 있는 입장으로서 자각과 책임이 부족한 행동이며, 폐사는 매우 유감스럽게 생각하고 있다.

弊社専属契約タレントの一部報道について

今回、中丸のとった行動につきましては、社会的にも影響力のある立場として自覚と責任に欠けた行動であり、弊社といたしましては大変遺憾に思っております。

中丸自身も重く受け止めており、ご家族やお相手の方に対してもご心配、ご迷惑をおかけしましたことを深く反省しております。

今後については、本人の意向により謹慎することとなりました。

中丸雄一より皆様へ

저의 경솔한 행동으로 관계자분들께 많은 폐(메이와쿠)를 끼쳐 죄송하게 생각한다. 그리고 무엇보다 아내를 슬프게 하여 후회의 염(後悔の念)뿐이다. 와이프는 자신을 제대로 돌아보라고 말했다. 지금 제가 할 수 있는 것은 여러분의 꾸짖음을 성찰하는 것이라고 생각한다. 자신의 행동에 책임을 지기 위한 케지메(구별, 마무리)로서 근신하도록 하겠다.

けじめを付ける 분명히 구분하다. 책임을 지다

この度、私の軽率な⾏動により関係各所に多⼤なるご迷惑をおかけしていることを⼤変申し訳なく思っております。

そして何より、妻に対しては悲しい思いをさせてしまい、後悔の念しかございません。

妻からは「しっかり⾃分と向き合って」という⾔葉をかけてもらいました。

現状⾃分ができることは、皆様からのお叱りの⾔葉を全てしっかりと受け⽌めることであると考えています。

関係者の皆様には多⼤なるご迷惑をおかけしてしまいますが、⾃分の⾏動に責任を持つためのけじめとして謹慎をさせていただきます。

⼤変申し訳ございませんでした。